ชา ซาซุน: คุณป้าแห่งซินชอน ผู้สอบใบขับขี่ 960 ครั้ง เพื่อพาหลานไปสวนสัตว์

เรื่องราวของคุณป้า ‘ชา ซาซุน’ (Cha Sa-soon) เกิดขึ้นราว 20 ปีก่อน ขณะที่เธออายุ 69 ปี และได้สอบใบขับขี่ผ่านเป็นครั้งแรก หลังจากพยายามสอบอยู่นานถึง 960 ครั้ง

หมู่บ้านซินชอน (Sinchon) ซึ่งตั้งอยู่ในเขตวานจู (Wanju) ห่างจากกรุงโซลราว 180 กิโลเมตร เป็นพื้นที่ห่างไกล ไกลจนแทบจะไม่มีระบบขนส่งสาธารณะเลยก็ว่าได้ กว่ารถเมล์จะมาแต่ละเที่ยวก็ต้องรอนานนับชั่วโมง หากพลาดไปเพียงนิดเดียว ก็ต้องรอรอบถัดไปนานถึงสองชั่วโมง และนั่นคือจุดเริ่มต้นของความพยายามอันยิ่งใหญ่ ของผู้หญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่ง ที่เริ่มผลิบานขึ้นกลางใจ 

โดยมี ‘หลาน’ เป็นยาชูกำลังให้เธอมีแรงทำสิ่งที่อยากทำ นั่นคือการพาหลานตัวน้อยไปสวนสัตว์

คุณป้าชา ซาซุนเกิดในครอบครัวชาวนา มีพี่น้องทั้งหมดเจ็ดคน แต่ไม่มีที่ดินทำกินเป็นของตัวเอง ในฐานะลูกสาว เธอต้องช่วยพ่อแม่ทำนา และเรียนหนังสือที่โรงเรียนภาคค่ำแทน จนกระทั่งอายุ 15 ปี เธอจึงได้เข้าเรียนในโรงเรียนเหมือนเด็กคนอื่นในหมู่บ้าน แต่ก็เรียนได้ถึงแค่ชั้น ป.4 เพราะความจนได้พรากทุกอย่างไปจากชีวิตเธออย่างน่าอดสู

“พ่อไม่มีที่ดิน และการเข้าเรียนชั้นมัธยมต้นก็เป็นเพียงความฝันของฉัน” 

คุณป้าชา ซาซุน เล่าว่า เธอรู้สึกอิจฉาคนที่ขับรถเป็นมาตลอด แต่กว่าจะได้ลองสอบใบขับขี่ก็ปาเข้าไป 60 กว่าแล้ว

แต่เธอก็ไม่ปล่อยให้ความอิจฉาครอบงำ ในเมื่อคนอื่นทำได้ เธอก็ต้องทำได้!

ตลอดสามปีแรกของความตั้งใจ คุณป้าชา ซาซุนเดินทางไปสนามสอบในเมืองจอนจู (Jeonju) ทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ ลงสอบวันละหนึ่งครั้งโดยไม่เคยขาด แม้จะสอบตกซ้ำแล้วซ้ำเล่า เธอก็ไม่เคยถอย เธอสอบข้อเขียนไม่ผ่านถึง 949 ครั้ง ก่อนจะสอบผ่านในครั้งที่ 950 ในวันที่ 13 เมษายน 2005 จากนั้นจึงเข้าสอบภาคปฏิบัติและภาคสนาม ซึ่งก็ยังต้องล้มลุกคลุกคลานอีก 8 ครั้ง กว่าจะผ่านทุกขั้นตอนสำเร็จ เธอต้องจ่ายค่าสมัครสอบครั้งละ 5 ดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 180 บาท) รวมแล้วมากกว่า 172,800 บาท เพื่อแลกกับใบขับขี่หนึ่งใบ

ไม่มีใครในโรงเรียนสอนขับรถกล้าบอกให้เธอยอมแพ้ เพราะเธอมักมาพร้อมรอยยิ้มเสมอ ครูหลายคนยอมรับว่า เธอทำให้พวกเขาปวดหัวกับการเริ่มสอนอยู่ไม่น้อย แต่ก็ไม่มีใครโกรธเธอลง 

“เธอเหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ที่ไม่เคยหมดหวัง” ครูคนหนึ่งบอก 

และแล้วเธอก็ได้รับใบชับชี่ในเดือนพฤษภาคม 2005 ครูสอนขับรถทุกคนต่างลุกขึ้นปรบมือ มอบดอกไม้ให้เธออย่างยินดี ราวกับเธอคว้าเหรียญทองระดับชาติ

เรื่องของคุณป้าชา ซาซุนแพร่กระจายไปทั่วเกาหลีใต้อย่างรวดเร็ว กลุ่มบริษัทฮุนได–เกีย (Hyundai–Kia Automotive Group) ถึงกับเปิดแคมเปญออนไลน์ให้ประชาชนร่วมส่งคำยินดี และท้ายที่สุดก็มอบรถยนต์คันใหม่ให้เธอ มูลค่า 16,800 ดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 604,800 บาท) เพื่อเป็นรางวัลแห่งความเพียร และเธอยังได้ปรากฏตัวในโฆษณาทางโทรทัศน์ช่วงไพรม์ไทม์อีกด้วย

แม้ในตอนแรกเธอจะไม่เข้าใจคำศัพท์เฉพาะในข้อสอบ เช่น “ไฟฉุกเฉิน” หรือ “ข้อบังคับจราจร” แต่เธอก็ท่องจำจากหนังสือเล่มเดิมทุกเช้าและก่อนนอน ตั้งแต่วิธีเปิดไฟเลี้ยว ไปจนถึงการตรวจสภาพรถเบื้องต้น ครูของเธอเล่าว่าวิธีของคุณยายคือการจำให้ได้มากที่สุด แม้จะไม่เข้าใจทุกอย่างก็ตาม และกว่าคะแนนจะค่อย ๆ ขยับขึ้นจนถึงระดับผ่านก็ใช้เวลานานหลายปี

ก่อนหน้าการสอบใบขับขี่ เธอเคยใช้เวลา 3 ปีในการเรียนวิชาทำผมในโครงการฝึกอาชีพของรัฐบาล ต้องตื่นแต่เช้า ต่อรถเมล์ รถไฟ และรถประจำทางอีกต่อ เพื่อไปเรียน แม้สุดท้ายจะไม่มีร้านเสริมสวยใดจ้างเธอ เพราะมองว่าอายุเยอะเกินไป แต่เธอก็ไม่เก็บมาใส่ใจมากนัก

ลูกชายของเธอ ‘พัค ซอง-จู’ (Park Seong-ju) ซึ่งทำงานทำป้ายอยู่ในจอนจู กล่าวถึงแม่ด้วบความภูมิใจว่า “แม่ทำงานหนักมาตลอดชีวิต ถ้าแม่ตั้งใจอะไรแล้ว ไม่มีใครห้ามได้” 

และนั่นคือสิ่งที่คนทั้งประเทศเห็นพ้องกัน ว่าหญิงผู้นี้ได้ปลุกคำว่า ซาจอนโอกี (Sajeonogi) หรือ “ล้มสี่ครั้ง ลุกห้าครั้ง” ให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ในรูปแบบของผู้หญิงที่ไม่เคยยอมแพ้ แม้จะล้มเหลวมาเกือบพันครั้ง แต่สุดท้ายก็ยังยืนหยัดกลับมาได้อย่างสง่างาม

บนผนังบ้านเล็ก ๆ ที่บ้านของคุณป้าชา ซาซุน เธอเขียนข้อความด้วยลายมือติดไว้ข้างภาพถ่ายขาวดำสมัยยังสาวกับสามีผู้ล่วงลับ 

ถึงข้อความนั้นสะกดผิดเล็กน้อยว่า “Never give up” แต่นั่นก็ไม่ใช่สาระสำคัญ เพราะสิ่งที่ชัดเจนยิ่งกว่าคำใด ๆ คือหัวใจที่ไม่เคยยอมแพ้ของหญิงแกร่งคนนี้ ซึ่งกลายเป็นแรงบันดาลใจให้คนทั้งประเทศได้เชื่ออีกครั้งว่า  ไม่มีใครแก่เกินจะเริ่มต้นใหม่ ไม่มีความพยายามไหนสูญเปล่า และไม่มีฝันไหนที่เล็กเกินไป ถ้าเราเชื่อมั่นมากพอที่จะเดินไปให้ถึง

 

เรื่อง: วันวิสาข์ โปทอง

 

อ้างอิง

At First She Didn’t Succeed, but She Tried and Tried Again (960 Times)

It took me 960 tries to get my license at 69 — and cost me thousands of dollars 

It Took 960 Attempts For This Woman To Get Her Driving Licence. Her Story Is Viral Again

Woman passes 950th driving test