มารุ (まる) ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า กลม

ส่วนมารุในภาษาที่คนทั่วโลกเข้าใจ คงแปลได้ว่า น่ารัก 

ความอ่อนโยนของมารุส่งผ่านมาสู่ผู้คนทั่วโลกมาเป็นเวลาไม่ต่ำกว่า 18 ปี นับตั้งแต่วันแรกที่คลิปวิดีโอของมารุถูกอัปโหลดขึ้นบน Youtube ในวันที่ 10 ก.ค. 2008 ด้วยความยาวไม่ถึงหนึ่งนาที มีเพียงภาพของมารุกำลังนอนไถตัวไปมาใต้โซฟาเท่านั้น แต่ใครจะคิดว่าน้องแมวหน้าตาจิ้มลิ้มตัวนี้จะทำให้คนทั่วโลกต่างเฝ้ารอคลิปวิดีโอชิ้นใหม่ไม่เว้นวัน

มารุ เกิดวันที่ 24 พฤษภาคม 2007 เป็นแมวสายพันธุ์สก็อตติชโฟลด์ โดยมีเจ้าของที่คอยมอบความรักมาโดยตลอด นั่นทำให้มารุเป็นแมวที่มีนิสัยอ่อนโยน และชอบสร้างเสียงหัวเราะ โดยการมุดกล่องกระดาษ ที่มีขนาดเล็กกว่าตัวเองจนขาโผล่ จนบางครั้งก็อดสงสัยไม่ได้ว่ามารุคือแมว หรือเป็นของเหลวกันแน่

กระทั่ง วันที่ 22 กันยายน 2016 วิดีโอของมารุ มียอดเข้าชมมากกว่า 325 ล้านครั้ง จนได้รับการบันทึกสถิติจาก Guinness World Records ว่าเป็นคลิปสัตว์ที่มียอดวิวสูงสุดใน YouTube โดยมียอดวิวมากกว่า 325 ล้านครั้ง นับเป็นปรากฎการณ์ที่น่าทึ่งทีเดียว เพราะหากย้อนกลับไปในช่วงเวลาดังกล่าว มีน้อยคนนักที่จะสามารถดึงดูดให้ผู้คนมาดูคลิปวิดีโอได้ถึงหลักร้อยล้าน แม้ภายหลังจะเสียสถิติให้กับสัตว์เลี้ยงตัวอื่น ๆ แต่มารุก็ยังคงมีผู้ติดตามเหนียวแน่นบนช่อง YouTube อยู่เสมอ

ตลอดเวลาที่มารุมีชีวิตอยู่บนโลก มารุได้มอบรอยยิ้มและเสียงหัวเราะให้ผู้ติดตามมานับไม่ถ้วน ดังจะเห็นได้จากคลิปวิดีโอที่ถูกเผยแพร่ออกมา ไม่ว่าจะขยับตัวไปทางไหน ก็ราวกับว่ามารุได้โปรยเมล็ดพันธุ์แห่งความสุขเอาไว้ตลอดทาง

มารุเพิ่งจัดงานฉลองอายุครบ 18 ปีเมื่อไม่กี่เดือนก่อน ภาพที่เรามักเห็นจนคุ้นตาคือมารุกำลังงีบหลับบนโซฟา สวมชุดน่ารัก ๆ ฉลองวันเกิด บางครั้งก็มุดเข้าไปในชาม กล่อง และฉีกยิ้มโชว์ฟันซี่จิ๋วให้พี่เลี้ยงทางบ้านใจละลาย งานฉลองครั้งนั้นมีผู้เข้ามาอวยพรมารุนับพันคน 

แต่งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกรา ในวันนี้มารุได้จากไปแล้ว แต่ 18 ปีที่ผ่านมา มารุไม่เคยทำให้มนุษย์ซึ่งเป็นพี่เลี้ยงออนไลน์ รู้สึกเสียใจสักวันที่ได้ติดตาม เพราะมารุก็คือมารุ แมวตัวอ้วนกลมที่มอบความสุขให้มนุษย์ไม่เว้นวัน 

แถลงการณ์บนช่อง YouTube ของมารุระบุว่า เขาได้เดินทางไปดาวแมวแล้ว เมื่อวันเสาร์ที่ 6 กันยายน 2025 ที่ผ่านมา

เจ้าของเล่าว่า ในช่วงหลังมารุเริ่มไม่สบายและเบื่ออาหาร จึงพาไปโรงพยาบาลสัตว์เพื่อตรวจ และผลออกมาอย่างน่าเศร้าว่ามารุมีเนื้องอก แพทย์วินิจฉัยว่าเป็น มะเร็งปอดชนิดต่อม (lung adenocarcinoma) ซึ่งเป็นมะเร็งปอดชนิดหนึ่งที่พบได้บ่อย และโรคร้ายนี้สามารถลุกลามได้อย่างรวดเร็ว

และนี่คือคำบอกลาครั้งสุดท้าย เพื่อส่งมารุกลับดาวแมว

“วันนี้ วันเสาร์ที่ 6 กันยายน เวลา 7:15 น. มารุได้เดินทางไปสวรรค์แล้ว

“ตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา มารุล้มป่วยอย่างหนัก ก่อนหน้านั้นเพียง 2 สัปดาห์ เขายังกินอาหารได้ดีทุกมื้อ มีน้ำหนักถึง 6 กิโลกรัม ฉันจะค่อย ๆ เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทีละขั้นตอน ขอโทษด้วยถ้ามันยาวไปหน่อย

“ตั้งแต่กลางเดือนสิงหาคม มารุเริ่มเบื่ออาหาร แทนที่จะกินจนหมดเหมือนเดิม เขากลับเหลือไว้ประมาณ 1 ใน 3 แต่ก็ไม่มีอาการอื่นที่น่ากังวล และถึงแม้จะบอกว่าเบื่ออาหาร เขายังยินดีที่จะกินไก่ต้มที่ฉันทำให้ด้วยความเอร็ดอร่อย

“วันอาทิตย์ที่ 31 สิงหาคม ฉันสังเกตได้ว่าเขาหายใจไม่สบายเล็กน้อย แม้การหายใจจะไม่เร็ว ไม่ขาดช่วง และไม่ได้ไอ แต่ตอนที่เขาครางพึมพำไหล่ก็ขยับแรงกว่าปกติ วันจันทร์ที่ 1 กันยายน ฉันพาเขาไปโรงพยาบาลสัตว์ประจำ เพื่อบอกหมอว่าเขาเริ่มเบื่ออาหารและมีอาการหายใจผิดปกติเล็กน้อย ทางโรงพยาบาลจึงตัดสินใจเอ็กซเรย์ปอด เพราะถึงแม้เขาจะไม่ได้หายใจเร็ว แต่เสียงหายใจก็ดังขึ้น ผลที่เห็นคือปอดทั้งสองข้างเป็นสีขาวทั้งหมด มีการอักเสบแน่นอน จึงทำการตรวจอัลตราซาวด์เพิ่มเติม

“หมอบอกว่ามีความเป็นไปได้ว่าอาจเป็นมะเร็งต่อมน้ำเหลือง (lymphoma) จึงแนะนำให้ไปทำการตรวจอย่างละเอียด เช่น CT scan เพื่อวางแผนการรักษา และส่งตัวไปยังโรงพยาบาลสัตว์ขนาดใหญ่ นัดตรวจได้ในวันถัดไปตอน 10 โมงเช้า

“วันอังคารที่ 2 กันยายน ฉันขับรถพามารุไปโรงพยาบาลสัตว์ใหญ่ ใช้เวลาประมาณชั่วโมงหนึ่ง ระหว่างทางก็เป็นห่วงเพราะเขาหายใจลำบากกว่าวันก่อน ก่อนทำ CT scan หมอบอกว่าต้องตรวจร่างกายก่อนว่าเขาจะทนต่อการดมยาสลบได้หรือไม่ จึงทำการเอ็กซเรย์และตรวจอีกครั้ง ผลเอ็กซเรย์พบว่าปอดทั้งสองยังคงเป็นสีขาว และครั้งนี้ยังมีน้ำในปอดเพิ่มขึ้นด้วย ซึ่งเมื่อวานยังไม่มี ระดับออกซิเจนในเลือดวัดได้เพียง 74% หมอบอกว่าเขาไม่สามารถทนต่อการดมยาสลบเพื่อทำ CT scan ได้ เพราะขั้นตอนนั้นต้องหยุดหายใจชั่วขณะ

“คุณหมอวินิจฉัยเบื้องต้นว่า อาจจะไม่ใช่เนื้องอกจากมะเร็ง เพราะถ้ามะเร็งแพร่กระจายจนปอดขาวทั้งสองข้างจริง ๆ ควรจะมีอาการชัดเจนตั้งแต่เนิ่น ๆ เช่น น้ำหนักลด ขนร่วงโทรม หายใจเร็วหรือไอ แต่เขาไม่มีอาการเหล่านี้เลย แม้เบื่ออาหาร แต่น้ำหนักก็ยังอยู่ที่ 5.9 กิโลกรัม และขนยังดูเงางามสุขภาพดี

“น้ำในปอดอาจเกิดจากหลายสาเหตุ ซึ่งวิธีรักษาต้องขึ้นอยู่กับสาเหตุนั้น ๆ หมอจึงให้ยาระงับความรู้สึกแบบอ่อนแทนการดมยาสลบ และทำการเจาะน้ำในปอดมาตรวจ พร้อมทั้งตรวจเลือดด้วย (เพราะไม่สามารถเจาะเลือดได้หากไม่มียา) ผลออกมาคือ มีความเป็นไปได้สูงว่าเป็นมะเร็ง และไม่ใช่มะเร็งต่อมน้ำเหลือง แต่เป็นมะเร็งปอดชนิดต่อม ยาต้านมะเร็งใช้ได้ผลกับ lymphoma แต่ไม่ค่อยได้ผลกับ adenocarcinoma และยังไม่มีวิธีรักษาที่มีประสิทธิภาพ 

“ยิ่งไปกว่านั้น จากการที่เมื่อวานยังไม่มีน้ำในปอด แต่วันนี้กลับมี แสดงให้เห็นว่ามะเร็งลุกลามเร็วมาก หมอบอกว่าสามารถนอนพักรักษาในโรงพยาบาลได้ แต่ก็มีโอกาสสูงที่จะเสียชีวิตภายในไม่กี่วัน

“ฉันสับสนและเศร้ามาก แต่ก็อยากหลีกเลี่ยงไม่ให้เขาต้องอยู่โรงพยาบาลซึ่งเขาไม่ชอบ จึงรีบเช่าเครื่องให้ออกซิเจนพิเศษ และให้เขานอนพักในห้องออกซิเจนที่โรงพยาบาลใกล้บ้านชั่วคราว วันถัดมาเมื่อห้องออกซิเจนที่บ้านพร้อม ฉันก็ไปรับเขากลับมา

“น้ำในปอดถูกส่งไปตรวจที่ห้องแล็บภายนอกเพื่อยืนยันชนิดของมะเร็ง ฉันยังคงหวังว่าจะเป็น lymphoma ที่รักษาได้ด้วยยา แต่วันศุกร์ที่ 5 กันยายน ผลออกมาว่าเป็น lung adenocarcinoma จริง ๆ แม้จะมีห้องออกซิเจนคอยช่วยที่บ้าน แต่มะเร็งปอดชนิดนี้กลับลุกลามเร็วเกินไป ทุกอย่างเกิดขึ้นกะทันหันมาก

“คลิปวิดีโอที่ฉันโพสต์เมื่อวานซืน ถ่ายไว้ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงกรกฎาคม ฉันอยากให้ทุกคนเห็นชีวิตประจำวันของมารุ จึงไม่ได้เล่ารายละเอียดในตอนนั้น ต้องขอโทษด้วย

“มารุเป็นแมวที่อ่อนโยนและสงบเสงี่ยมเสมอ แต่ในวินาทีสุดท้าย เขาก็จากไป ขอบคุณทุกคนที่คอยสนับสนุนมารุมาตลอดจนถึงวาระสุดท้าย”

หลังจากแถลงการณ์ปล่อยออกมา แฟน ๆ ต่างร่วมแสดงความเสียใจ หนึ่งคอมเมนต์ส่งกำลังใจให้เจ้าของมารุว่า “เขามอบความสุขให้กับผู้คนทั่วโลกมากมาย และฉันมั่นใจว่าเขายิ่งมอบความสุขให้เจ้าของของเขามากกว่าอีก ขอให้เขาหลับให้สบาย”

บ้างก็บอกว่า “มันช่างเหลือเชื่อ ที่การอ่านเรื่องราวของแมวตัวหนึ่งซึ่งฉันไม่เคยเจอมาก่อน กลับทำให้ฉันร้องไห้ได้”

“นี่คือคอมเมนต์แรกของฉันบน YouTube เขาคือแมวที่ฉันชอบที่สุด ฉันหยุดร้องไห้ไม่ได้เลย ขอบคุณนะ มารุ”

ขอให้เจอกล่องกระดาษใบที่ชอบบนดาวแมวนะ 

มารุจะเป็นดวงดาวที่ส่องสว่างอยู่ในใจของผู้คนตลอดไป 

 

เรื่อง : วันวิสาข์ โปทอง

ภาพ : sisinmaru.com

 

อ้างอิง

Into the sky.

Japanese Cat Motimaru Named the Most Watched Feline on YouTube ・ Have You Seen His Videos Yet?

Maru the Box-Loving Cat, Once the Most Viewed Animal on YouTube, Dies at 18 

Maru the cat, who broke record by squishing himself into tiny cardboard boxes, dies at 18

いつも応援してくださる皆さまへ。