‘October Song’ บทเพลงที่ทำนายจุดจบของ Amy Winehouse

เดือนตุลาคม เดือนที่หลายคนเรียกว่าเดือนแห่งการเปลี่ยนแปลง ในต่างประเทศ ใบไม้ร่วงโรยราวกับสัญลักษณ์ของการปล่อยวาง แม้ในเมืองไทยจะไม่มีภาพนั้น แต่เราก็มีช่วงเวลาคล้ายกัน ปลายฤดูฝน ก่อนจะเข้าสู่ความแห้งแล้งของฤดูหนาว เป็นช่วงที่ท้องฟ้าเริ่มโปร่ง ความร้อนเริ่มคลาย และเราเริ่มรู้สึกถึงการเปลี่ยนผ่านในอากาศและในใจ

สำหรับ ‘Amy Winehouse’ นักร้องเสียงแจ๊สสุดเจิดจรัสผู้ล่วงลับ เดือนตุลาคมมีความหมายลึกซึ้งยิ่งกว่าใคร และเธอได้ถ่ายทอดความรู้สึกนั้นผ่านเพลง ‘October Song’ ที่ปรากฏในอัลบั้มเปิดตัว ‘Frank’ ซึ่งออกในปี 2003 เมื่อตอนที่เธออายุเพียง 20 ปี อัลบั้มนี้เต็มไปด้วยความบริสุทธิ์ ความเปราะบาง และเสียงแจ๊สที่หยิบยืมมาจากยุคทอง ต่างจาก ‘Back to Black’ ที่ออกในปี 2006 ซึ่งเต็มไปด้วยความมืดมน ความเจ็บปวด และร่องรอยของการต่อสู้กับปีศาจภายใน

Ava: นกคีรีบูนที่กลายเป็นตอนเช้าของเธอ

"Ava was the morning, now she's gone
 She's reborn like Sarah Vaughan
 In the sanctuary she has found
 Birds surround her sweet sound
 And Ava flies in paradise"

“Ava เคยเป็นตอนเช้าของฉัน ตอนนี้เธอจากไปแล้ว 

เธอเกิดใหม่เหมือนซาราห์ วอห์น 

ในสวรรค์ที่มีเธอ 

นกหลายตัวล้อมรอบเสียงอันไพเราะของเธอ 

และ Ava ก็บินไปในสวรรค์”

เช้าวันหนึ่งของเดือนตุลาคม Amy ได้สูญเสียนกคีรีบูนแสนรักที่คอยส่งเสียงปลุกเธอทุกเช้า นกตัวนั้นมีชื่อว่า ‘Ava’ ชื่อที่เธอเลือกเพราะระลึกถึงนักแสดงหญิงผู้เก่งกาจ ‘Ava Gardner’ ซึ่งเคยเป็นภรรยาของ ‘Frank Sinatra’ ระหว่างปี 1951 ถึง 1957 และการตั้งชื่อนี้ยังสะท้อนถึงความเคารพต่อ Frank Sinatra ที่เป็นแรงบันดาลใจให้อัลบั้มเปิดตัวของเธอชื่อ Frank

Ava ไม่ใช่เพียงสัตว์เลี้ยงธรรมดา แต่เป็นเพื่อนร่วมชีวิตตัวเล็กที่เติมเต็มวันของ Amy ด้วยเสียงร้องและการแกว่งตัวไปมาบนชิงช้าเล็ก ๆ ความสัมพันธ์ระหว่าง Amy กับ Ava เป็นเหมือนสายใยที่ร้อยต่อความสุข ความอบอุ่น และความผูกพันให้หัวใจของเธอ เมื่อ Amy ตื่นขึ้นมาในแต่ละเช้า เสียงจิ๊บ ๆ ของ Ava คือสิ่งแรกที่ทักทายเธอ เป็นเหมือนพิธีกรรมเล็ก ๆ ที่เตือนเธอว่าชีวิตยังดำเนินต่อไป และวันใหม่กำลังเริ่มต้น

เมื่อเสียงร้องหยุดลง: ความเปราะบางที่แฝงอยู่

"With dread I woke in my bed
 To shooting pains up in my head
 Lovebird, my beautiful bird
 Spoken 'til one day she couldn't be heard
 She just stopped singing"

 

"ด้วยความหวาดกลัว ฉันตื่นขึ้นมาบนเตียง

กับอาการปวดแปลบขึ้นมาในหัว

นกแสนรักของฉัน นกแสนสวยงามของฉัน 

เคยพูดคุยกันจนกระทั่งวันหนึ่งไม่มีใครได้ยินเสียงเธอ

เธอก็แค่หยุดร้องเพลง"

Amy เล่าถึงช่วงเวลานั้นอย่างตรงไปตรงมาและเจ็บปวด เธอพูดถึงการตื่นขึ้นมาพร้อมความกลัว การมองเห็นนกที่เคยร้องเพลงให้เธอทุกเช้า แต่ตอนนี้กลับนิ่งเงียบไป มันเป็นช่วงเวลาที่เธอต้องเผชิญกับความจริงที่ว่า สิ่งที่เรารักอาจจากไปได้ทุกเมื่อ โดยไม่ต้องมีคำเตือนหรือโอกาสให้เราทำอะไรเพื่อหยุดมัน นกตัวน้อยที่เคยพูดคุยกับเธอทุกวัน วันนั้นกลับไม่สามารถเปล่งเสียงได้อีกต่อไป และความเงียบนั้นก็กลายเป็นจุดเริ่มต้นของการสูญเสียครั้งใหญ่ในชีวิตของเธอ

ช่วงเวลานี้ในเพลงเผยให้เห็นถึงความเปราะบางของ Amy ที่แม้แต่การสูญเสียสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ ก็สามารถสั่นสะเทือนหัวใจของเธอได้อย่างรุนแรง มันเป็นสัญญาณเตือนล่วงหน้าของความอ่อนไหวทางอารมณ์ที่จะกลายเป็นจุดอ่อนของเธอในอนาคต เมื่อเธอต้องเผชิญกับความสูญเสียที่ใหญ่กว่า ลึกกว่า และเจ็บปวดกว่ามากในชีวิตส่วนตัวและความรักของเธอ

พิธีศพท่ามกลางป่า: การปล่อยวางด้วยบทเพลง

เมื่อ Ava จากไป ความสูญเสียไม่ใช่เพียงความเศร้า แต่เป็นการเผชิญหน้ากับความเปราะบางของชีวิตและหัวใจ Amy เลือกที่จะจัดพิธีศพเล็ก ๆ ให้กับนกที่เธอรัก ท่ามกลางป่าใน East Finchley ขณะที่เธอฝัง Ava เธอร้องเพลง ‘Lullaby of Birdland’ เพื่อระบายความเศร้าและเก็บความทรงจำไว้ในใจ มันเป็นพิธีกรรมส่วนตัวที่เต็มไปด้วยความรักและความเคารพต่อสิ่งมีชีวิตที่เคยเติมเต็มชีวิตของเธอ

ในเพลง Amy พรรณนาถึงการเดินทางสุดท้ายของ Ava ด้วยภาพที่งดงามและเต็มไปด้วยความหวัง เธอพูดถึง Ava ว่าได้กลับมาเกิดใหม่ เหมือนกับนักร้องแจ๊สในตำนาน Sarah Vaughan ที่เสียงของเธอยังคงก้องกังวานอยู่ในใจคนฟังแม้จะล่วงลับไปแล้ว Ava บินไปยังสวรรค์ของเธอ จัดเป็นภาพที่สวยงามและปลอบโยนใจ มันเป็นวิธีที่ Amy เลือกที่จะจดจำ Ava ไม่ใช่ด้วยความเศร้าโศกที่มืดมิด แต่ด้วยความหวังว่าเธอได้ไปยังที่ที่ดีกว่า ที่ซึ่งเสียงร้องของเธอยังคงดังกังวานอยู่ตลอดไป

การที่ Amy เลือกที่จะเปรียบเทียบ Ava กับ Sarah Vaughan นั้นมีความหมายลึกซึ้ง Sarah Vaughan เป็นนักร้องแจ๊สที่มีเสียงไพเราะและเต็มไปด้วยอารมณ์ เธอมีความสามารถในการถ่ายทอดความรู้สึกผ่านเสียงร้องได้อย่างน่าทึ่ง และ Amy ก็เคารพเธอมาก การเปรียบเทียบนี้แสดงให้เห็นว่า Amy มองว่าเสียงร้องของ Ava ไม่ใช่เพียงเสียงของนกธรรมดา แต่เป็นเสียงที่มีความหมายและความงดงาม เป็นเสียงที่สามารถสัมผัสหัวใจได้

ความหมายซ้อนชั้น: เมื่อนกกลายเป็นกระจกสะท้อนชีวิต

แม้เพลง October Song จะเกี่ยวกับนกคีรีบูน แต่หลายคนตีความว่าเป็นการเปรียบเทียบกับชีวิตของ Amy เอง บางครั้งผู้ฟังมองว่าเพลงนี้สะท้อนความเศร้าส่วนตัว ความสิ้นหวังจากความสัมพันธ์ หรือแม้แต่ความสัมพันธ์ของเธอกับสารเสพติดที่จะทวีความรุนแรงขึ้นในอัลบั้ม Back to Black

Frank คืออัลบั้มที่สะท้อน Amy ในวัย 20 ที่ยังบริสุทธิ์ เปราะบาง และเต็มไปด้วยความหวัง ขณะที่ Back to Black คืออัลบั้มที่สะท้อนความมืดมน ความเจ็บปวด และการต่อสู้กับปีศาจภายใน การสูญเสีย Ava ในเพลงนี้จึงเป็นเหมือนสัญญาณเตือนล่วงหน้าของความเปราะบางที่จะค่อย ๆ กลืนกินเธอในปีต่อ ๆ มา

เพลง October Song เผยให้เห็นว่า Amy เป็นคนที่ผูกพันกับสิ่งต่าง ๆ อย่างลึกซึ้ง และเมื่อสิ่งนั้นจากไป เธอจะรู้สึกเจ็บปวดอย่างแท้จริง ความอ่อนไหวนี้เองที่ทำให้เสียงร้องของเธอมีพลัง มีอารมณ์ และสามารถสัมผัสหัวใจผู้ฟังได้ แต่มันก็เป็นความอ่อนไหวเดียวกันนี้ที่ทำให้เธอต้องต่อสู้กับความเจ็บปวดในชีวิต และในที่สุดก็นำไปสู่จุดจบที่น่าเศร้าของเธอ

บทเรียนจากความสูญเสีย: เมื่อความเศร้ากลายเป็นของขวัญ

October Song สอนเราว่าการสูญเสียไม่จำเป็นต้องเกิดจากคนรักเท่านั้น แต่สามารถเกิดขึ้นกับสิ่งที่เรารักทุกชนิด การรักและสูญเสียเป็นบทเรียนที่นุ่มนวลแต่แหลมคม การยอมรับความเศร้าและการเห็นอกเห็นใจตัวเองคือสิ่งที่ทำให้หัวใจใหญ่ขึ้น เมื่อเราฟังเพลงนี้ เราจะรู้สึกถึงความอบอุ่น ความทรงจำ และความหวังที่ Amy ฝากไว้ในท่วงทำนอง

เดือนตุลาคมในเพลงนี้จึงไม่ใช่เพียงเดือนแห่งฤดูกาล แต่เป็นเดือนแห่งการเปลี่ยนแปลงและการเติบโต การสูญเสีย Ava เป็นสัญลักษณ์ของการปล่อยวาง การโบยบินของนกคือบทเรียนที่สอนให้ Amy ก้าวไปข้างหน้าและเข้าใจตัวเองมากขึ้น เสียงร้องของ Amy ในเพลงนี้จึงเป็นเหมือนการเยียวยาใจ ให้ผู้ฟังได้เผชิญกับความสูญเสียของตัวเอง

Ava อาจจากไป แต่ October Song ยังคงสอนเราอย่างเงียบ ๆ ว่า เดือนตุลาคมไม่ใช่เพียงฤดูกาล แต่เป็นเดือนแห่งการเปลี่ยนแปลง ความรัก และการเติบโต เสียงร้องของ Amy ทำให้เรามองเห็นคุณค่าของความรัก การปล่อยวาง และความเห็นอกเห็นใจที่ยังคงอยู่กับหัวใจของเราและเพื่อนมนุษย์

ในเดือนตุลาคมนี้ ลองฟัง October Song ให้หัวใจเราเรียนรู้ที่จะรัก สูญเสีย และเติบโตไปพร้อมกับ Amy และ Ava และบางที เราอาจพบว่าความเศร้าและความทรงจำสามารถเปลี่ยนเป็นของขวัญที่ล้ำค่าสำหรับชีวิตของเราเอง 

 

เรียบเรียง: พาฝัน ศรีเริงหล้า