คิมมิน: นักแสดงเกาหลีที่ผู้ชมเชื่อว่าเป็นคนไทย

A Shop For Killers ซีซัน 2 ออนแอร์จบไปเรียบร้อยแล้ว จนหลายคนบอกว่า ซีซัน 3 มาได้เลย

และเชื่อว่าหนึ่งในตัวละครที่ตราตรึงผู้ชมชาวไทย ก็คือ ‘พศิน’ คุณครูสอนการต่อสู้ชาวไทยของจองจีอัน ที่รับบทโดย ‘คิมมิน’

บางคนดูแล้วอาจเชื่อจริง ๆ ว่า พศินเป็นคนไทย แต่ความจริงแล้ว เขาคือคนเกาหลีโดยกำเนิด

ตลอดเส้นทางชีวิต คิมมินเคยเดินทางไปพร้อมกับความฝัน เคยหลงทาง และค่อย ๆ ค้นพบว่าความฝันที่แท้จริงของเขาอาจอยู่บนเส้นทางที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน

นั่นคือ ‘การแสดง’ ศาสตร์ที่เข้ามาเติมเต็มชีวิต และทำให้ตัวตนของเขาเปล่งประกายขึ้นมา

สถาปนิกผู้ไปคว้าฝันในต่างแดน

แม้จะดูเป็นคนที่พูดภาษาต่างประเทศได้เก่งมาก แต่จริง ๆ แล้วคิมมินเป็นคน ‘ดงดูชอน’ เมืองทางตอนเหนือของจังหวัดคยองกี ประเทศเกาหลีใต้ เรียนจบโรงเรียนอาชีวศึกษาอึยจองบู ในสายสถาปัตยกรรม

หลังเรียนจบเขาก็ทำงานเป็นช่างสถาปนิกอยู่ที่เกาหลี แล้วความฝันของการไปทำงานต่างประเทศก็เริ่มต้นขึ้น ตั้งเป้าที่อยากจะเป็นคนออกแบบฉากให้กับบริษัทภาพยนตร์ยักษ์ใหญ่ของโลก

พอคิดแล้ว คิมมินก็ลงมือทำเลย 

เขาเก็บกระเป๋าพร้อมพกความฝันไปเมืองเวลลิงตัน ประเทศนิวซีแลนด์ใรช่ววงฤดูหนาวปี 2007 ด้วยความฝันและความเชื่อว่า เขาจะต้องเข้าไปทำงานกับบริษัท Wētā Workshop บริษัทโปรดักชันที่อยู่เบื้องหลังภาพยนตร์ระดับโลกอย่าง The Lord of the Rings และ King Kong ให้ได้ 

แต่พอไปถึง ทุกอย่างกลับไม่ได้สวยงามอย่างที่คิด เมื่อภาษาอังกฤษกลายเป็นอุปสรรคที่เข้ามาทำให้ความฝันของเขาทลายลง

“ผมไปนิวซีแลนด์ แต่ผมไม่ผ่านการสมัครงาน เพราะภาษาอังกฤษยังดีไม่พอ”

ถึงอย่างนั้น ความสามารถด้านการออกแบบของเขาก็ไปเตะตากับทีมทำภาพยนตร์ของ Bollywood แล้วเริ่มทำงานเป็นนักออกแบบฉาก 3 มิติ (3D Modeling) อิสระ พร้อมกับทำงานเสริมเป็น ‘นายแบบ’ ซึ่งเป็นงานที่ไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาอังกฤษเท่าไรนัก

กระทั่งโอกาสครั้งสำคัญมาถึง เมื่อเขาไปออดิชันงานโฆษณาที่มีค่าจ้างเป็นค่าใช้จ่ายตลอด 1 ปีเป็นเดิมพัน แต่เขากลับสอบตกเพราะพูดบทสองบรรทัดไม่ผ่าน

นี่เลยเป็นเหตุผลที่เขาเลือกที่จะสอบเข้าโรงเรียนการแสดงเพื่อพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของตัวเองให้ดีขึ้น 

แต่ดูเหมือนนอกจากความกล้าพูด กล้าตอบ กล้ามีปฏิสัมพันธ์กับคนอื่น อีกหนึ่งสิ่งที่คิมมินค้นพบในตัวเอง คือ เขาหลงรักการแสดง

เป้าหมายและความฝันของเขาจึงค่อย ๆ เปลี่ยนไป จากคนที่เข้าเรียนการแสดงเพียงเพื่อเรียนภาษา กลายเป็นคนที่อยากออกเดินทางค้นหาว่า ตัวเองจะเป็นใครได้บ้างผ่านโลกของการแสดง

นักแสดงที่เล่นทุกบทบาท

หลังจากเข้าโรงเรียนการแสดงเพื่อเรียนภาษาอังกฤษ บทแรก ๆ ที่คิมมินได้แสดงต่อหน้าผู้ชมกว่า 2,500 คน คือ ‘นานา’ สุนัขของเวนดี้จากเรื่อง Peter Pan เขาตั้งใจทำหน้าที่ของตัวเองอย่างเต็มที่ จนประสบการณ์ครั้งนั้นกลายเป็นจุดเริ่มต้นของเส้นทางนักแสดง

ต่อมาเขาขยับจากละครเวทีมาสู่งานโทรทัศน์ โดยในปี 2011 เขารับบท “Winston Youn” ในซีรีส์ Shortland Street และรับบท “Junior Guardian” ใน Power Rangers Samurai

ถึงอย่างนั้น เขาก็ต้องกลับมาเจอกับคำถามในชีวิตอีกครั้ง 

แต่เขาไม่ยอมแพ้ เปลี่ยนความรู้สึกสับสนและความมั่นใจในการแสดงที่ค่อย ๆ ลดลง เป็นพลังให้เขาออกไปเจอผู้คน แล้วได้เจอกับ จอห์น โบลตัน (John Bolton) ผู้กำกับและครูสอนการแสดงชาวอังกฤษที่มีลูกศิษย์มากมายที่คร่ำหวอดในวงการละครเวที อย่างเช่น ‘เจคอบ ราจัน’ ผู้ร่วมก่อตั้ง Indian Ink Theatre Company บริษัทละครชื่อดังของนิวซีแลนด์  และ ‘เบน คราวเดอร์’ Co-Artistic Director ของ Nightsong ซึ่งเป็นบริษัทละครร่วมสมัยสำคัญของนิวซีแลนด์

คิมมินในวัยประมาณ 30 ปี เลือกรวบรวมความกล้าของตัวเองไปยืนอยู่หน้าสตูดิโอของจอห์น โบลตันที่เขากำลังเวิร์คชอประยะสั้นที่นิวซีแลนด์เพื่อฝากตัวเป็นศิษย์

“ผมบอกเขาว่า ผมเคยได้ยินชื่อคุณมานานแล้ว ผมชื่อคิมมิน..  ผมแทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการแสดงเลย แต่อยากมาเรียนกับผู้กำกับครับ”

แม้จะพบกันโดยบังเอิญ แต่จอห์นก็พาคิมมินไปดื่มชา และแลกเปลี่ยนประสบการณ์การทำงานให้คิมมินฟัง ซึ่งปลุกไฟแห่งการแสดงของเขาให้กลับมาลุกโชนอีกครั้ง 

“ผมมั่นใจมากขึ้น ทั้งในฐานะนักแสดง และรู้ว่าจะจัดการสถานการณ์ที่ตัวเองกำลังเผชิญอยู่ในตอนนั้นอย่างไร”

เขากลับมาเก็บเกี่ยวประสบการณ์ชีวิตนักแสดงอยู่ในต่างแดนอีกพักหนึ่ง กระทั่งโอกาสสำคัญเข้ามาในชีวิตของคิมมินกับการเป็นหนึ่งในนักแสดงของละครเวทีเรื่อง ‘SEA: One Boy, a Drifting Island and a Restless Sea’ ของ Red Leap Theatre

ครั้งนี้คิมมินรับบท ‘จินโฮ’ ซึ่งถือเป็นผลงานที่ท้าทายความสามารถของคิมมินหลายด้าน เนื่องจากเป็น physical theatre ที่ใช้ร่างกาย การเคลื่อนไหว ภาพ เสียง และ ใช้หุ่นมาร่วมแสดงและเล่าเรื่อง 

“ผมมองว่านี่เป็นโอกาสที่จะได้เรียนรู้การแสดงในรูปแบบใหม่ เลยรู้สึกขอบคุณและตั้งใจซ้อมอย่างเต็มที่” 

พองานละครเวทีจบลง ชื่อของคิมมินก็ปรากฏอยู่ในเครดิตของทั้งละครเวที ภาพยนตร์ ซีรีส์ในนิวซีแลนด์และประเทศอื่น ๆ จนมาถึงวันที่เขาได้เล่นผลงานจากแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งระดับโลกอย่าง Netflix

เริ่มจากบท ‘นักรบกบฏฝ่ายซ่ง’ ในเรื่อง Marco Polo Season 2 ต่อด้วยเรื่อง เรื่อง Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny 

ทว่ากราฟชีวิตงานที่ค่อย ๆ ไต่ระดับให้สูงขึ้นเรื่อย ๆ กลับต้องยุดไปชั่วคราว เมื่อพ่อของเขาเสียชีวิต จึงเป็นจุดเปลี่ยนให้คิมมินตัดสินใจเก็บกระเป๋ามาที่เกาหลีใต้เพื่อดูแลแม่ แล้วเริ่มต้นการแสดงในประเทศบ้านเกิด 

ถึงเวลากลับบ้าน

การกลับมาเกาหลีในรอบ 8 ปี ไม่ใช่เรื่องง่าย เรียกได้ว่า คิมมินแทบจะต้องมาเริ่มนับหนึ่งใหม่กับวงการการแสดงในเกาหลีใต้เลยก็ว่าได้

ขณะเดียวกัน การเป็นนักแสดงรายได้ก็ไม่พอที่จะดูแลครอบครัวได้ คิมมินเลยต้องทำงานพาร์ทไทม์ควบคู่ไปกับอาชีพที่เขารัก

“ตอนนั้นผมเปลี่ยนมาเป็นนักแสดงไปแล้ว เพราะอย่างนั้น ผมจึงทำงานนักแสดงอยู่ต่างประเทศ ส่วนที่เกาหลี ผมทำแต่งานพาร์ตไทม์ที่สามารถจัดเวลาได้อย่างอิสระ ทั้งหมด 5 งาน เพราะถ้ามีงานแสดงเข้ามา  ผมจะได้ไปถ่ายทำได้ เพราะผมจำเป็นผมจำเป็นต้องทำงานเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว "

แล้วหลาย ๆ งานที่คิมมินทำ ก็มีทำให้เขาเจอกับคนต่างชาติ ได้ฟังสำเนียงภาษาอังกฤษจากคนหลายประเทศ นี่คงเป็นเหตุผลที่ทำให้เขารับบทชาวต่างชาติได้อย่างสมบทบาท

รวมถึงผลงานเดบิวต์ของเขาที่เกาหลีจากบท ‘จอห์น’ มือขวาของ Big Boss เจ้าพ่อชาวฟิลิปปินส์ และหนึ่งในคนสนิทของ ‘ชามูชิก’ ที่รับบทโดย ชเวมินชิก จากเรื่อง 'Casino'

การปรากฏตัวในเรื่องแรกทำให้ชื่อของคิมมินได้รับการพูดถึง แม้จะออกมาเพียงไม่กี่ฉาก แล้วทำให้คนดูรู้สึกว่าเขาเป็นคนฟิลิปปินส์จริง ๆ จากบุคลิก หน้าตา และสำเนียงของภาษาอังกฤษ 

“จริง ๆ แล้วการเลียนแบบสำเนียงฟิลิปปินส์ตรง ๆ ไม่ใช่เรื่องยาก แต่จอห์นเป็นตัวละครที่มีความเท่มาก ผมเองเป็นคนเกาหลีที่ต้องมาเล่นเป็นคนฟิลิปปินส์ เลยคิดว่าถ้าผมพยายามใส่สำเนียงฟิลิปปินส์หนักเกินไปเพื่อให้ดูสมจริง มันอาจทำให้ผู้ชมทั่วโลกมองตัวละครออกมาเป็นเชิงล้อเลียนได้

“ผมเองก็รู้สึกว่าจะต้องถ่ายทอดตัวละครนี้ให้ดี เพื่อเป็นการให้เกียรติคนฟิลิปปินส์ด้วย”

 

ภาพจำของเขาในบทของ John ส่งผลให้ในงาน Asia Artists Awards เขาได้รับรางวัล Best Scene Stealer Award ไปครอง 

เมื่อประตูบานแรกเปิดออก ประตูบานถัดไปก็เปิดขึ้นเรื่อย ๆ คิมมินได้เข้าไปเล่นซีรีส์เรื่องเดียวกับมาดงซอกในเรื่อง The Outlaws 3 แล้วโคจรมาร่วมงานกับ Netflix อีกรอบในเรื่อง Black Knight และ Smugglers 

แต่ที่ทำให้เขากลายเป็นตัวละครที่ผู้ชมจดจำมากที่สุด คงหนีไม่พ้นการรับบท ‘พศิน’ ผู้ช่วยจองจินมันจาก A Shop for Killers บทเล็ก ๆ ที่นั่งลงกลางใจผู้ชมตลอด 2 ซีซัน

คนเกาหลีที่ดูเป็นคนไทยจริง ๆ 

ต้องบอกว่า ถ้าคุณเป็นนักดูซีรีส์เกาหลีที่ติดตาม A Shop for Killers มาตั้งแต่ซีซันแรก หนึ่งตัวละครที่หลายคนชื่นชอบคงเป็น ‘พศิน’

หากไม่ได้รู้จักคิมมินมาก่อน คุณคงเชื่อว่าเขาเป็นคนไทยจริง ๆ

ซึ่งคิมมินก็ทุ่มสุดตัวเพื่อให้เขาดูเป็นคนไทยมากที่สุด ตั้งแต่บุคลิกท่าทาง และการสร้างภาพแวดล้อม แม้ว่าเขาจะไม่เคยมาเมืองไทยเลยก็ตาม 

“ผมลองท่องบทภาษาไทยไปด้วย ฟังเพลงมวยไทย เต้น และฝึกซ้อมไปด้วย ทำแบบนั้นไปเรื่อย ๆ จนค่อย ๆ รู้สึกว่าตัวละครพศินเริ่มเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของตัวผม”

การรับบทเป็นชาวต่างชาติหลายครั้ง คิมมินบอกว่า เขาระวังตัวและรับผิดชอบบทบาทที่ได้รับอยู่เสมอ เพราะการเป็นนักแสดงไม่ได้ให้คำตอบ แต่เป็นการมอบคำถามให้คนดูตีความในมุมมองของเขาเอง

“ผมคิดว่าสิ่งที่ผมทำได้อาจเป็นเพียง การโยนคำถามบางอย่างให้คนดู มากกว่า ไม่ใช่พยายามทำให้คนกลุ่มนั้นดูตลก หรือทำให้พวกเขาดูจริงจัง แต่คิดว่า “ถ้าเป็นคนเหล่านี้ พวกเขาน่าจะรู้สึกอะไร และน่าจะทำอะไร” แล้วทิศทางในการแสดงมันก็จะค่อย ๆ ชัดขึ้น”

เมื่อถามถึงบทบาทที่เขาอยากลองแสดงในอนาคต เขาอยากจะลองรับบทแนวโรแมนติกคอมเมดี้ ลองพลิกบทบาทจากนักแสดงที่ใช้ร่ายกาย เป็นนักแสดงที่โฟกัสกับอารมณ์และความรู้สึกของตัวละคร

นั่นคือเรื่องของการแสดง…

แต่เมื่อมองให้ลึกลงไปในชีวิตของคิมมิน เรื่องราวที่ผ่านเข้ามา ไม่ว่าจะเป็นความฝัน ความผิดหวัง หรือเส้นทางที่ไม่เคยคาดคิด ล้วนเป็นองค์ประกอบสำคัญที่หล่อหลอมให้เขาเติบโต และกลายมาเป็นนักแสดงที่ผู้ชมหลงรักในวันนี้

และบางที เรื่องราวของคิมมินอาจกำลังบอกเราว่า แม้ความฝันจะเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา แต่ตราบใดที่เรายังเชื่อในตัวเอง ภาพที่เคยวาดไว้ก็อาจกลายเป็นความจริงได้ในสักวัน

 

ภาพ: Disney Plus Hotstar, อินสตาแกรม sssminkim

 

อ้างอิง

새로운 도전, 뉴질랜드 배우 김민 씨 / The Korea Post

[단독] 김민 "액션 말고..로맨틱 코미디·멜로 연기 하고파" [인터뷰③] / STARNEWS

'카지노' 존 김민 "저 토종 한국인입니다…국적 의심 뿌듯"[단독 인터뷰①] / nate

Kim Min / RBA Management

'카지노' 김민 "최민식, 내게 1시간 동안 연기 수업해줘" (꼰대희)[종합] / xportsnews

김민 "'카지노' 통해 보여준 '존' 글로벌 공개 의식해 문화적 존중 담아 연기" ① [인터뷰M] / iMBC

‘카지노’ 존 김민 “저 토종 한국인입니다..국적 의심 뿌듯”[단독 인터뷰①] / StarToday

'카지노' 빅보스 오른팔 배우 김민 어린시절 '나 동두천 살아서 항국말 안해" / Star Issue

“국적 논란? 토종 한국인” 김민 배우, 카지노 ‘존’부터 킬러들의 쇼핑몰까지 압도적 존재 / Star